Beurs Drachten 2013/Dolls House Show

Vandaag was er een poppenhuisbeurs in Drachten.

De beurs wordt georganiseerd door mijn vriendin Melissa

en tot nu toe heb ik op elke beurs van haar gestaan,

niet om te verkopen,

maar om een aantal van mijn projecten te laten zien!

Today I was at the dollshouse show in my hometown Drachten.
The show is organized by my friend Melissa
and I've had a stand on all her fairs...
not to sell miniatures, but to show my projects!

Dit jaar had ik mijn boomhuis, de drakentoren, het heksenhuisje en E-beertje's huis mee genomen.

(op de drakentoren na was alles in schaal 1:24)

This year I showed my tree house, the dragon tower, the little witch's house
and E-beertje's house.
(The dragon tower is in 1/12th scale, the rest in 1/24th)

Het was niet heel erg druk op de beurs,

maar mijn projecten trokken wel veel aandacht!

Ik was schor van al het geklets met bezoekers en standhouders  ;-)

There weren't very many visitors,
but my projects did attract a lot of attention!
My throat hurt from all the talking to visitors and sellers ;-)

Jasmijn en haar vriendin Annewiek waren ook mee!
Jasmijn and her friend Annewiek accompanied me today!

Volgens mij zit het in de genen hahahaha

Mijn aankopen!

Ik ben echt heel erg blij met de globe!

Het klokje is van Helma en heb ik bij Thea gekocht :-)
My purchases!
I'm so happy with the little globe!

Bij Mystical Forest heb ik o.a. dit piepkleine vogelschedeltje gekocht.

Ze had nog kleinere, maar ik vond deze wel heel leuk!
I bought this little bird skull from Mystical Forest.
She had even smaller ones, but I  liked this one!

En van Hanny kreeg ik deze ponsjes!
And my friend Hanny gave me these punches!

Het was een heel gezellige dag!!!

It was a lovely day!!!

Cadeautje van mijn broer

Afgelopen weekend kreeg ik een heel mooi cadeautje van mijn broer Rob!

Last weekend my brother Rob gave me a wonderful gift!

Ik vind hem echt prachtig!

He's beautiful!

Rijswijk maart 2013

 Afgelopen weekend ben ik op de poppenhuisbeurs in Rijswijk geweest

en deze keer heb ik voor mijn doen erg weinig gekocht ;-)

Wat flesjes, een klein heksje en een draakje en wat mooi aardewerk van Elisabeth Causeret.

 

This weekend I went to the dollshouse fair in Rijswijk

and I bought just a few items this time!

A few bottles, a little witch and dragon en nice pottery made by Elisabeth Causeret.

 

En natuurlijk Hugo, een nieuw vriendje voor E-beertje!

And of course Hugo, a new friend for E-beertje!

Drakenkleed/ Dragon tapestry

Ik bedacht me opeens dat ik nog niet had laten zien waar het drakenkleed hangt

dat ik van Kitty heb gekregen met Sinterklaas 2012!

 

I suddenly realised I haven't shown you where I hung the dragon tapestry

I got from Kitty in December 2012!

 

 

 

 

Uil/Owl

Een klein cadeautje voor een vriendin!

A little gift for a friend!

 

 

E-beertje laat zien hoe klein het is!

E-beertje shows how small it is! 

 

Kerstcadeau/Christmas present

Ik werd donderdag met een heel leuk cadeau verrast!

Birgit en Flutterby uit Duitsland stuurden mij en E-beertje

een pakketje met geweldige kerstcadeautjes!

E-beertje kon zijn ogen niet geloven toen we het pakje openden!

 

I was surprised with a great package last thursday!

Birgit en Flutterby from Germany send to me and E-beertje

a package with wonderful christmas presents!

E-beertje couldn't believe his eyes when we opened it!

 

Na het lezen van de prachtige brief wou E-beertje eerst zijn cadeautje uit pakken ;-)

 

After reading the beautiful letter, E-beertje wanted to open his present first ;-)

 

 

2 prachtige lantaarntjes en 3 "Schwibbögen" zaten er in

zodat hij zijn cottage exta kerst-sfeer kon geven!

en een dikke chocolade-Kugel....

die heeft hij niet meer losgelaten hahaha

 

It contained 2 beautiful lanterns and 3 "Schwibbögen"

for some more Christmas-spirit in his new cottage!

And a big chocolat-Kugel...

he didn't let go of it for one second hahahaha

 

 

In de brief hadden we gelezen over Emma, het draakje...

dus zij was het volgende pakje dat we uitgepakt hebben!

Emma is gemaakt door Melli, een vriendin van Birgit.

 

In the letter we read about Emma, the dragon...

so she was the next present we unpacked!

Emma was made by  Melli, a friend of Birgit.

E-beertje kon het meteen erg goed met haar vinden.

Ze is dan ook een erg schattig draakje :-) 

 

E-beertje immediately befriended with Emma!

She is a very sweet little dragon :-)

 

Verder zaten er nog heel veel leuke kerstdingetjes in het pakketje

en lekkere kerstdingen!!! 

 

There were lots of other Christmas goodies in the package

and CHOCOLATE!!!

 

En ook kerstversiering die nu allemaal al in onze boom hangen! 

 

And Christmas decorations...

they already hang in our tree!

Birgit en Flutterby, heel erg bedankt voor deze prachtige verrassing!!

We zijn er ontzettend blij mee!

 

Birgit and Flutterby, thank you so much for this lovely and unexpected surprise!!!

E-beertje and I are very happy with it!

 

Natuurlijk moesten E-beertje's spulletjes meteen in zijn cottage neer gezet worden! 

 

Of course the decorations E-beertje got

had to go to his cottage immediately!

Toen we klaar waren joeg hij me weg....

hij was kennelijk erg moe geworden en wou een dutje doen!

Maar ik vertrouw hem voor geen cent...

ik denk dat hij meteen aan die choco-Kugel is begonnen ;-)

 

When we were ready he shooed me away...

he was very tired now and wanted to do a nap!

But I do not trust him one bit...

I think he started right away on the chocolat-Kugel ;-)

 

 

Hugs/Knuf, E-beertje en M-tje

 

 

 

Sinterklaas 2012

Gisteravond vierden we pakjesavond in de chatroom van het KB. 

Het was erg gezellig en de cadeautjes waren geweldig. 

En ik ben zo blij met mijn cadeau!!!

Yesterday evening we celebrated "pakjesavond"
in the chatroom of the "Kladblog"
It was so much fun and the swaps were wonderful.
And I'm so happy with the gift I received!!!

 

 

Kitty was mijn hulpsint en zij heeft voor mij dit prachtige wandkleed gemaakt!!!

Ik ga er een mooi plekje voor zoeken in mijn tudor huis.

 

Kitty made a swap for me and she made this wonderful tapestry!!!!

I'm going to hang it in my tudor house!

 

Kitty, nogmaals heel erg bedankt,

ik had me niks mooiers kunnen voorstellen dan dit cadeau!

 

Kitty, thank you so much,

it's the best gift ever!!

 

Ik moest ook iets maken en wel voor Annemieke!

Een verlanglijstje had ze niet,

maar toen ik op haar blog ging kijken,

wist ik al snel waar ik iets voor kon maken!

Annemieke is met een 1:24 heksenhuis bezig

en ja.....dat spreekt mij natuurlijk wel aan ;-)

 

I also had to make something

and the one who would receive my gift was Annemieke.

When I visited her blog, I soon knew what to make!

Annemieke is working on a 1:24 witch's house

and I'm kind of into witches and half scale too LOL

 

Dit is het geworden....

This is what I made....

Ik heb er meteen 2 gemaakt,

want ik wou zelf natuurlijk ook wel zo'n kastje hebben ;-)

 

I immediately made 2

because I just knew I wanted to keep it myself ;-)

 

Hier kan je zien hoe klein de kastjes zijn!

 

Here you can see how small the cabinets are! 

 

Liefs, Margriet