"Ja Oscar, zo vind ik de bank veel mooier staan!
Bedankt voor het helpen", zei Mairead.
"Graag gedaan hoor" zei Oscar, "en wat wil je nu doen?"
"Yes, I like it much beter like this", said Mairead, "thank you Oscar!"
"That's okay", said Oscar, "and what do you want to do next?"
"Kom maar mee naar mijn slaapkamer, ik heb een goed idee" 😉
"Mijn meubels moeten geverfd worden, het is nu zo'n allegaartje!"
(ik denk niet dat Oscar daar op hoopte, maar ach, voor Mairead doet hij alles!)
"Let's go to my bedroom, I have an idea. 😉
My furniture needs to be painted, there are too many colours now!"
(I \ think Oscar had his hopes up for something else,
but for Mairead he will do everything!)
En na een een paar uurtjes......
"Zo", zei Oscar, " het bed en de stoel zijn klaar,
zullen we dan nu even pauze nemen? " 😜
And after a few hours....
"Well, the bed and chair are ready!
Shall we take a break now?", said Oscar 😜
De kledingkast is ook klaar!
Volgens mij is Mairead dol op rozen 😊
The wardrobe is ready too!
Mairead really loves roses 😊
Nu kan ze eindelijk al haar kleren een plekje geven.
Misschien moet ze een laatje leeg houden,
zodat Oscar ook wat dingen kwijt kan?
Schone onderbroeken of zoiets? 😉
Now she has a place for all her clothes.
Maybe she should leave one drawer empty for Oscar?
For clean underwear or socks? 😉
Alle meubeltjes van Mairead's kamer zijn klaar
en staan weer op hun plek!
Oscar begrijpt niet zo goed waarom je eerst meubels keurig gaat verven
en daarna ze weer gaat schuren en vies maken,
maar ach, als het Mairead gelukig maakt.... 😋
All the furniture is painted and back in the room!
Oscar doesn't understand why you should paint everything
and then sandpaper it again make it dirty,
but if it makes Mairead happy.... 😋
Het laatje van het toilettafeltje en de dekenkist
zijn van binnen beplakt met hetzelfde papier als de kledingkast.
The drawer of the little table and the inside of the blanket chest
are papered with the same paper as the wardrobe.
2 comments:
Poor Oscar... what a nasty trap to invite him to the bedroom for some new ideas! And instead of what he hoped for he found himself working again, he made me grin with not understanding the concept of shabby chic... ;O) But Mairead was right with her ideas, the room looks even prettier now, there's more harmony in it and when it comes to the rose theme Rosey and I are with her. My highlight was the wardrobe - it looks very pretty with the paper. But what made me smile is that I know this piece so well... Gertie Gumthrop owns the same wardrobe... but what shall I say... it looks soooooooooo different than Mairead's... *LOL*
Hugs
Birgit
O yes, I'm sure Rosey loves Maireads room :-)
Don't you just love it when you see something you have also, but in a very different style? It's funny what a little paint and different choice of colours can do!
Poor Oscar indeed, and it will get even worse soon :-(
Post a Comment