M-huis - Brigitte

Ik heb weer een popje aangekleed!

I dressed another doll!

En vandaag werd er al weer aan de deur van het M-huis geklopt! 

Today there was a knock on the door of the M-house again!

Oscar ging open doen en zijn mond viel bijna open

toen hij zag wie er voor de deur stond.

Wie was deze engel???

Oscar went to open the door and his mouth fell almost open

when he saw who was standing there.

Who was this angel???

 "Ik ben Brigitte", zei het blonde meisje.

"I'm Brigitte", said the fair haired girl.

"Mijn lieve nicht Brigitte", riep Mairead,

terwijl ze haar in haar armen sloot,

wat doe jij nou hier?"

"My dear cousin Brigitte", said Mairead,

while she closed her arms around her,

"What are you doing here?"

 "Ik wou vragen of ik hier een tijdje mag blijven,

vindt u dat goed oom Henry?"

"Natuurlijk mag je blijven" , zei Henry,

"net zo lang als je wilt!" 

"I wanted to ask you if I could stay here for a while,

if that's okay with you uncle Henry?"

"Ofcourse you can stay", said Henry,

"as long as you want!

Mairead en Brigitte zijn erg goede vriendinnen,

dus Brigitte kan wel bij Mairead op de kamer slapen!

Mairead and Brigitte are very good friends,

so Birgitte will be staying with Mairead in her room!