Tuesday, April 18, 2017

M-huis hal


 Geen rustdag voor Oscar, die jongen gaat maar door!
Hij heeft de trap kaal gemaakt en geschuurd en een paar
familie herinneringen opgehangen in de hal!

No rest for Oscar, he goes on and on!
He stripped the stairs and sanded everything.
And he put some family memorablilia on the wall.

 Oscar heeft de trap al een keertje geverfd
en hij heeft een leuning gemaakt, nu kan Mairead veilig naar boven
(wat is het toch een attente jongen!).

Oscar painted the stairs and he made a handrail.
So Mairead can go upstairs safely
(he's such a sweet guy!)

Er is nog een spiegel in de hal opgehangen
en in het kastje bovenaan de trap staan al wat mooie souvenirs.
En ik denk een foto van familieleden van Mairead of zo!
He placed another mirror in the hall
and a few trinkets in the cabinet on the landing.
And I think a picture of some of Mairead's relatives!

Oscar is tevreden, de trap ziet er weer geweldig uit! 
Oscar is very happy, the stairs look great again!

4 comments:

Anna said...

Well done you, Oscar!

BiWuBär said...

Could you send Oscar to help me? But I'm afraid we have no red-haired girl around... only a pink and white beary girl with a tendency to bodyless wizards... *sigh* Now that I'm typing it I see that I can't count on Oscar's help, okay, in this case I'm just going to watch how busy he is in the M-house. He's really doing a great job! ;O)

Hugs
Birgit

Elizabeth S said...

Good Work Oscar! The stairs look Great! :)

elizabeth

Giac said...

Hallo Margriet,
De trap ziet er geweldig uit!
Grote knuffel
Giac